Nonostante i tentativi di Megumi e Kai di separarli, Mei e Yamato si stanno avvicinando alle tanto agognate vacanze estive e al loro primo, insperato, anniversario assieme. Yamato ha già programmato tutto: una speciale vacanza di due giorni gli permetterà di trascorrere con Mei tutto il tempo che desidera. Ma mentre Mei, pur divertendosi un mondo, inizia già a temere il fatidico momento in cui si ritroveranno completamente soli, qualcosa non va proprio come Yamato aveva immaginato…